claudiquer

claudiquer

claudiquer [ klodike ] v. intr. <conjug. : 1>
• v. 1880; de claudicant
♦ Littér. ou par plais. Boiter. ⇒ 2. clocher, clopiner.

● claudiquer verbe intransitif (latin claudicare, boiter) Littéraire. Boiter légèrement. ● claudiquer (synonymes) verbe intransitif (latin claudicare, boiter) Littéraire. Boiter légèrement.
Synonymes :
- clocher (vieux)
- clopiner(fam)

⇒CLAUDIQUER, verbe intrans.
Littér. Boiter. Quand il [Rroû] marche il claudique encore; mais sa boiterie a pris une souplesse glissante (GENEVOIX, Rroû, 1931, p. 268). Nous nous sommes mis en marche. C'est à ce moment que je me suis aperçu que Pérez claudiquait légèrement (CAMUS, L'Étranger, 1942, p. 1133).
Prononc. :[klodike], (je) claudique [klodik]. Étymol. et Hist. 1507-08 fig. (E. D'AMERVAL, Le livre de la deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, p. 20b), emploi isolé chez cet aut.; à nouv. ca 1880 (Huysmans ds Lar. encyclop.) au sens propre. Soit formé avec dés. -er sur claudicant, soit empr. au lat. claudicare (claudicant). Fréq. abs. littér. :6.

claudiquer [klodike] v. intr.
ÉTYM. V. 1880; de claudicant.
❖
♦ Littér. ou par plais. Boiter.
1 Nous nous sommes mis en marche. C'est à ce moment que je me suis aperçu que Pérez claudiquait légèrement.
Camus, l'Étranger, in Récits et nouvelles, Pl., p. 1133.
2 Casque de fer, jambe de bois,
Le roi revenait de la guerre,
Jambe de bois, casque de fer,
Il claudiquait, mais chantait clair
À la tête de ses soldats.
Maurice Carême, la Grange bleue, « Le retour du roi » (1961).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • claudiquer — vi. => Boiter …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • boiter — [ bwate ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539 boister; du rad. de boiteux ♦ Marcher en inclinant le corps d un côté plus que l autre, ou alternativement de l un et de l autre. ⇒ boitiller, claudiquer, 2. clocher, clopiner, se déhancher (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • clocher — 1. clocher [ klɔʃe ] n. m. • XIIe; de 1. cloche ♦ Bâtiment élevé d une église dans lequel on place les cloches. La flèche, l aiguille, le coq, les clochetons, les abat sons, l horloge du clocher. Clocher séparé de l église (en Italie). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • clopiner — [ klɔpine ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1330; a. fr. clopin « boiteux » ♦ Marcher avec peine, en traînant le pied. ⇒ boiter, 2. clocher. « Des groupes de petits blessés clopinaient vers l ambulance » (Duhamel). ● clopiner verbe intransitif… …   Encyclopédie Universelle

  • claudica — CLAUDICÁ vb. intr. 1. a şchiopăta. 2. a călca nesigur, a se împletici; a şovăi. (fig.) a nu fi cum trebuie, a se clătina. (< fr. claudiquer, lat. claudicare) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • boiter — vi. , claudiquer, être boiter bancal // boiteux, (ep. d une personne, d un meuble) : BWAITÂ (Aix.017, Albanais.001b, Annecy.003, Thônes, Villards Thônes.028), bwêtozî (Saxel), bwétâ (001a, Cordon.083) ; bankalâ (001,017,028), étre bankalo… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”